Kasvun salaisuuksien äärellä

Indian Summer in the archipelago continues. It's warm and sunny, so plenty of time for my plants to grow and for us to enjoy.

Saariston kesä on pitkä, elokuu ottanut jatkoaikaa syyskuulle. Avonaisten ikkunoiden läpi kuutelemme öisiä sirkkoja ja heräämme mustarastaiden herkkukesteihin omenapuun alla. Vielä ehtii kerätä, kattaa ja istua illassa.

It is time to harvest but thanks to my secret legal biological weapon, no hard work has been needed when growing.

Kaikki tuntuu kasvavan nyt kuin itsestään ja työttä. On siinä yksi salaisuus ollut. Tai ehkä salaisuuksien soppa. On kompostoitu, katettu ja kasteltu.

Or it is multi-secret, a combination of composting everything natural in the shadow of the old spruces, 

using all natural to cover and fertilize, 

Kastelu vain pitää ajoittaa illan hämärään ja tuulen suuntaa tarkistellen - nokkosvesi on ytyä tavaraa mutta niin maittavaa. Sillä meillä kasvaa nyt pulleat tomaatit ja  kurpitsan versot kurkottelee monimetrisinä.

and cook this strong power-drink of nettles that makes everything grow by itself. Simple, delicious, though as smelly as strong but I try to spread it around later in the evening when the wind blows to the right direction...