Wax Wrapping Weekend

Täällä saaristo sykkii, vaikka ei ihan päällepäin sitä arvaisi jään ja lumikinosten keskellä. VIKK-viikonloppuna - Vietä viikonloppu luovassa Korppoossa joka kuun ensimmäisenä lauantaina ja sunnuntaina - kiipesimme lumivallin yli Korpoströmin saaristokeskukseen. Lämpimässä käsityöpajassa kangaspuiden keskellä Laura opasti meitä luontoystävällisten vahaliinojen teossa. Vanha kauluspaita ja pussilakana pääsivät uuteen tehtävään, toinen heti kotona peittämään vadillista runebergin torttuja.

Our archipelago is amazingly alive during winter months and especially every first Saturday and Sunday of the month. We climbed over the snow to Archipelago center Korpoström and learned how to make wax wraps with bewax. Old linen became handy wraps and one got the job at home to protect the Runeberg's cakes baked for tomorrow. Runeberg, our national poet, loved the muffins and would have appreciated them fresh and soft.

Täällä saaristossa on polkaistu myös käyntiin Muoviton saaristo -kampanja, ja näillä käärimäliinoilla saa unohtaa tuorekelmut kauppaan.

Pellas, tucked in with soft snow, but eagerly participating in the newest campaign, Plastic Free Archipelago. These wax wraps will protect our picnic sandwiches next summer!

Autumn Fishing

The long warm autumn made our fishing season longer and we became eager to put the net out every weekend. Putting the net means that it is put down in the evening and quite early the next morning there has to be two or three fishermen awake to take it up and clean the catch. 

Perch!

The net has to be cleared and hang to dry but not for too long that the sun won't make it weak. Isak, 9, knows the way with the fish and how to gut them.

Pitkä lämmin syksy teki meistä innokkaita kalastajia, ja varsinkin siikaa riitti joulupöytään asti, kiitos Iriksen kesätöissä oppiman fileoinnin ja graavauksen. Meren herkkujen pyynnissä on oma vaivansa mutta myös mukava askareensa. Koiratkin mielellään olisivat ottaneet omansa ja olivat mestareita livahtamaan vaivihkaa pyrstönpää suusta törröttäen, mutta härkäsimput eivät kelvanneet edes kissoille.

Here's a whitefish for our Xmas table but some of the fish are too peculiar even for the cats, like the fourhorn sculpins. 

Tica and Juliet were eager to help - or run away with a fish tail hanging from the mouth!

Rumar Winter Ski & Skate Season Opened!

We love the winter and knowing it is short here in the archipelago we enjoy it fully! This year the overflooded ditch became an excellent 50 metres long skate route and you could at least say that the snow didn't bother the skier when the hay prevented the snow to gather on the bottoms of the skis.  I love to take a last round around the fields late in the evening with a headlamp showing the way.

Ei tässä nyt kummempia latukoneita ja lumitykkejä tarvita - eikä myöskään havuja ladulle, sen verran heinänkorret sieltä välistä pilkistävät, ettei lumi suksen pohjiin paakkuunnu. Mutta heti on oltava hangella, kun talven tuntua on edes vähän täällä saaristossa ilmassa ja valkoista maassa. Jokaisesta päivästä nauttia talven iloista otetaan vaari! Tänä vuonna syntyi lähes viisikymmen metrinen luistinrata ylitulvineen ojan jäädyttyä - kiiltävää kaunista jäätä, joka puhdistui luutimalla. Hiihtolatu kiertää kotipellot laitoja pitkin, että pituus saadaan maksimoitua. Sopiva iltalenkki vielä otsalampun valossa!

A Beach and a Boy

It is starting to feel like January with frost and snow flakes - a perfect weather for a long walk!

We were suprised by two elks that made their way with force through the bushes across the small road to the village beach. It began to feel much more exciting after that and not only the dogs were listening to every sound from the forest - until we came to the shore. 

Then it was only the sea that filled all the sences. The sound is harsh in the winter and there are all kind of other voices that are made by the frozen stones above the water, icicles building by the waves. Still, the open sea makes the air feel warmer here than in the village.

ISAK

'A long walk' means provisions. Picnic sheltered by the cliffs - glögg and cinnamon rusks... 

Kopphäll Light and the fairway of our summer adventures... All winter time to plan routes and escapes!