Kirmataan kesälaitumille!

Perheen ja ystävien voimin rakennuttu metsälaitumien aitaus ja raivaus on nyt tarkastusta vaille valmis, mutta todelliset inspektöörit ovat jo tutustuneet uuteen kesälaitumeensa. Käyttäjämukavuus on hyväksi havaittu, sapuska maukasta ja vaihtelevaa. Mikäs tässä on luonnonlapsena elellä!

The forest meadows that we have been working with for several months are now ready for the official inpectation. And the summer-residents, the sheep have already given their approaval: - A real summer paradise!

Metsälaitumien tekoon ei löytynyt selkokielisiä oppaita, ja niinpä opin ja erehdyksen metodilla mentiin raa'an voiman ja luovuuden jyrätessä. Eväisiin on tärkeää aina panostaa, niin tässäkin työssä. Julle-koira oli uskollisin kanssakulkija, joka ei enää moottorisahan ulvaisusta ja vasaran paukkeesta ollut moksiskaan, jos uni voitti.

Julle has been a true companion and learnt to take the nap in the music of the chainsaw and hammering.

There wasn't any guidebook how to build a forest meadow fence, so we were creative and found some solutions of our own! To keep the mood up as always when working hard outdoors it was important to have a good picnic basket... 

Paalujen päät hiillostettiin kestämään vähän paremmin, ja remmiratkaisut olivat kunniassa, kun lammasverkkoa pingotettiin kireäksi. Raivatuista kuusennäreistä tehtiin tukipuita, ja pahimpiin kalliokohtiin porattiin tolpanreiät.

Metsänpohjasta löytyi edeltävien sukupolvien jätehuoltopisteitä. Viilipurkit 70-luvulta olisi voinut suoraan ottaa uudelleen käyttöön, hyvin oli muovi pitänyt pintansa. Monessa kohtaa aitaa vetäessä törmäsimme myös vanhaa piikkilankaan ja tolpan kannikoihin, siinä samassa kohtaa oli siis ennenkin painittu kivien ja kantojen välissä.

We also found "old treasures" dumped in the forest from the time before circular economics and remains of barbed wire where the old fence had gone, almost along the same route as we put the new one.

Meille oli tärkeää, että tuleva metsälaidun olisi myös kaunis ja monimuotoinen, eikä rikottu raiskio. Teemme vielä kaksijalkaisten retkeilyyn ylityskohtia ja portteja, mutta peurojen ikiaikaiset polut tuskin katkeavat yhteen lammasaitaan. Jännittävintä on nyt seurata, miten lajisto rikastuu, missä lampaat viihtyvät parhaiten.

It is important to us that it also looks nice and neat - and still like a forest.  Exciting to see how soon the old meadow plants and butterflies return and where the sheep found their favourite spots to take their naps.