 |
| My own morning begins with these fellows and after a round in the wintry garden we hurry inside for the breakfast. With six children, work and farm the days are just so full but I try to think that one day I miss these years with wild teenagers like I already miss the midnight waking-ups and milk-scented blouses. |
Kun arki täyttyy muiden tarpeista suorittamisen makuun asti, koitan ajatella Aikansa kutakin! Nyt jo kaipaan yövalvomisia, maidontuoksuisia paitoja, prinsessasynttäreitä ja pieniä voimistelutossuja. Sitten joskus muistelen teinien hervotonta naurua, joka ei voi olla tarttumatta, huolia jotka ovat elämää suurempia ja yhdessä päntättyjä koealueita. Ja sitten on omat hetkeni, kun talo nukkuu - teinejä ei hevin herätetä - ja saan hipsutella koiralauman kanssa puutarhaan ihmettelemään öisen myrskyn jälkiä, täyttämään lintulautaa ja luutimaan porraspäätä.
 |
| I love porridge! And even if there is nothing brand with us we have found the best, The Mill of Siimes and their great products for baking and making porridge. My favourites are oat porridge that tastes like I had cooked it in fat cream and manna, a wheat porrigde like velvet. |
 |
| Some husbands buy diamonds but this mama is happy when spoiled every morning with good strong tea and a big bowl of porridge. |
Rakastan puuroa, kuumaa vahvaa kunnon teetä ja painomusteista sanomalehteä. Pappa hemmottelee niillä mammaa joka aamu, mutta tänään tuli kiire teinikuljetuksiin, ja sain sytytellä hellaa ja vispata puuroni itse. Puuroperheenä olemme löytäneet myös suosikkimme, vaikka emme ole millään lailla Merkillisiä ihmisiä, mutta Siimeksen Myllyn luomuiset hiutaleet, jyvät ja jauhot ovat hyviä. Kaurapuuro on kuin kermaan keitettyä ja manna makeaa samettia. Kun tutun kaupan hyllyltä katosivat, piti oikein soittaa ja selvittää, mistä saa - esimerkiksi Turun torilta ja Kupittaan citarista.
 |
| In case of a winter storm neither food ... |
 |
| nor tea is allowed to run out! |
Kesän maut täyttävät pakastimen säntillisesti tiiliskivinä nimet maalarinteipissä. Intiaanisokeri sulaa siirapiksi ja pellavansiemenistä hampaiden välissä saa tekemistä pitkälle päivään. Ja Maaseudun Tulevaisuus, perjantaina Anneli Pessalan reseptipalsta, sana sunnuntaiksi, myytävät eläimet ja kuulumisia elämästä täällä katuvalojen tuolla puolen.
 |
| Mannaa! |
 |
| Berries from the garden are in the freezer packed like tiles in old milk packages, Indian sugar and linseeds - perfect breakfast! |
Oma radio. Kanavaa ei saa vaihtaa, vaikka välillä se on merkillisesti väännetty teinimpään suuntaan. Ja viikonloppuna tulevat kaikki lempparini samalla, kun istun aamupalalla tai laitan sunnuntaipaistia: Onnen sävel, Entisten nuorten sävellahja, Kissankehto, Lakatut varpaankynnet ja Tohtori Raimo!
 |
| My radio. And my choice of the channel with my favourite programs like the one playing music for teenagers from the 80's every Saturday... or a comedy radio play Doctor Raimo treating patients from our politics, it is just hilarious! |
 |
| And Maaseudun Tulevaisuus, a news paper for farmers and people living here where there are no street lights.. In Finland we usually subscribe a paper home, so maybe I am a real teenager from the 80's when I just like the feeling of paper instead of reading from a pad. That is at least what my teenagers say! |
http://www.maaseuduntulevaisuus.fi/yleist%C3%A4/yleist%C3%A4-mt-st%C3%A4/maaseudun-tulevaisuus-and-kantri-1.328/maaseudun-tulevaisuus-and-kantri-1.328
http://yle.fi/radiosuomi/ohjelmat/2013/06/tohtori_raimo_-_valtakunnan_terapeutti_3457261.html
http://personal.inet.fi/koti/siimes/#
