One Week to go!

Week full of preparations for the next Saturday and Wellcome-to-our-village Day!

Päivät ovat olleet täynnä mukavaa touhua, kun ensi lauantain Avoimet kylät -tapahtuma lähestyy!

If the weather doesn't allow us to sit in the garden with our coffee&cake the veranda is a nice place to sit and listen to the rain drops.

Vanhaan saunaankin pääsee kurkistamaan. Ruusu, piharatamo ja kehäkukka hellivät kesävarpaita.

Have a look at the old sauna, too! Bath of rose leaves, calendula and broadleaf plantain for the feet.

Aili Kalela, mother of my mother-in-law and her wedding monograms now decorating sauna curtains...

We are gathering materials, paints, books to see, drawing before and after -signs, wandering how many litres to cook soup.. We are glad to show how it is to live here and how it is to renovate with traditional methods. And most of of to meet people in summer-mood!

Kylttejä, opastelehtiä, kirjallisuuspöytä. Keräämme esille maaleja, pellavaa, työvälineitä, piirrämme ennen ja jälkeen -tauluja, mietimme, kuinka monta litraa soppaa keitämme... On hauskaa päästä esittelemään miten täällä eletään ja miten vanhaa kunnostetaan vanhoilla menetelmillä. Ja on hauska tavata kesäihmisiä!

http://avoimetkylat.fi/

http://www.vskylat.fi/avoimet-kylat/

Wellcome to Rumar!

Valmistelemme touhulla Avoimet kylät -tapahtumaamme lauantaille 6.kesäkuuta! Haluamme, että päivästä tulee kaikille viihtyisä ja iloinen - ja että kotikylämme ja tilamme olisivat oikein edukseen. Tänään on rustattu mainoksia ja kuistia.

 Tutustu perinnerakentamiseen ja sen työtapoihin ja nauti pop-up Café Cecilian kasviskeitosta ja kahvipöydän herkuista la 6.6. klo 10-18! 
           Meidät löydät Rumarintie 571:stä.

Wellcome to enjoy a summer day at Pellas, Rumar, Korppoo and learn about traditional way to renovate! Café Cecilia has on its pop-up menu a vegetarian soup and delicious cakes. You can also take a walk around the village with a help of a brochure - don't forget to take your bathing suit and a towel!

Rumar on vanha luotsikylä, johon pääset tutustumaan kävelyretkiesitteen avulla, ota mukaan myös uimahousut ja pyyhe! Varauksia ja kysyttävää: 

0400 888 105 Mamma Maarit.

Katso koko ohjelma: www.avoimetkylat.fi

Finally our summer veranda has got windows. The wooden parts got their last bit of paint and have now dried enough. It is like our veranda can now see - and we, too. The 
spring outside.

The coloured glass and the old transparent glass give a special shine to the light that comes in. The laundry-sauna cottage will get its veranda this summer.

Now we'll carry in an old wooden sofa. I know where I will have my morning tea tomorrow.

Thank you, Pia and Atelje Arvids at Hotel Nestor, Korppoo for the coloured glass and a job well done with the installation Lasi Roininen!

Please, pay a visit at: http://www.ateljearvids.fi/englanti.htm
http://www.lasitusliikeroininen.fi/

Ja tervetuloa meille kylään!

Steps in the Evening Sun

Pienin harppauksin - ylioppilasjuhlat saavat kiiruhtamaan kuistia kaffittelukuntoon. Tähän syntyy lunetten mentävä aukko. Kevätillat saavat jatkamaan. Millään ei malttaisi laskea käsistään nyt, kun valoa vihdoin on.

Small steps - in two weeks we´ll have a matriculation party and hopefully be having some coffee at the veranda, too.

 Ilta-aurinko saa kaiken suuntaamaan valoon, vaeltamaan puutarhan poluilla ja hiljentymään ensimmäisten pääskysten lennon äärelle.

A survivor of the winter  and the fresh apricot
paint - lovely together.

 Salissa pelargonia kurkottaa kohti valoa, ja talven aikaan aprikoosin sävyn saanut paperi hehkuvat kilpaa.

Just before the bed-time...

Vielä viimeinen silaus ja valkopippurointi kiteille!

My past-time - veranda windows with English red and some white pepper to keep the small birds away from the tasty putty next winter

I can't wait to enjoy the first afternoon-coffee and a rainy day nap...

En malta odottaa ensimmäisiä kahvikekkereitä ja sadepäivän päiväunia...