Jopa pikkuinen Armi alkoi olla valmis suureen maailmaan. Ensin ulkoiltiin paimenten vartioidessa kotikedolla merikotkien varalta. Sitten alkoivat kesätyöt lähiniityllä! Painoakin oli jo yli 20 kiloa, etteivät isot siivekkäät enää niin vain nappaisi mukaansa.
 |
| Even Little Armi was ready for the world outside the barn. We started gazing the home field but soon the lambs were big enough to excape the sea eagles and to start the summerjob. The old meadow was summer by summer getting back the old meadow flowers and skylarks love nesting there. |
Isäntä hoiti työhönohjauksen esittelemällä työsarkaa. Työtehtäviä oli vain yksi: syödä! Kesä kesältä olivat niittykasvit uskaltautuneet ottamaan tilaa mättöheinältä ja vadelman versoilta, kiurut pesivät mättäiden väleissä ja keisarinviitat lepattelivat auringossa.
Sitten alkoi puberteetti. Asser ja Albert kasvattivat kilpaa kulkusiaan, ja ääni muuttui murrosikäisen säröileväksi mölinäksi. Oli aika sanoa heipat mammoille ja siskoille ja päästä poikamieslaitumelle Hasselpähkinämetsään kotikulmille. Mikäs tässä, kaveruksilla! Voidaan huhuilla Sallille ja Suklaalle vanhustenkotiin pellon yli, ne vastaavat kyllä niin, että koko kylä kuulee. Hyvin täällä voidaan, mutta herkkuja voisi taas tuoda!
 |
| But the day came when the boys are becoming men... and Albert and Asser had to say bye bye to the mothers and sisters and move to their own meadow. It is so near the home barn that they can have loud and intense conversations with the old sheep ladies Salli and Suklaa at the home field, especially when it is time for some snack... Nobody in the village can miss that! |
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti