Bare Feet in Winter Socks

Korppoo on merkillinen paikka, sillä täällä viihtyvät ihmiset, jotka saavat olla sellaisia kuin ovat - olivat he sitten elämäntaiteilijoita tai elääkseen taiteilijoita. Vierailevat tähdet koristelevat Retaisten kylän Paljasjalkapolun joka vuosi ympäristötaiteella, jota saariston sää hellii ja hioo. Nämä olivat mielestäni kiinnostavimpia viime kauden töitä, osa siellä vieläkin. 

Korppoo is a peculiar place that allows us to be what we are. We are artists and artists of life and every year get visiting ones to decorate The Barefoot Path in Retais village with art.

Pohjalaisena minulla on latoihin erityissuhde. Kaipaan niitä muovipaalien täplittämässä saariston peltomaisemassa ja haaveilen omasta ladosta, jossa valo puhkoo pölyistä ilmaa kesäpäivän hämärässä heinien keskellä. Ajatus hoivasta on hellyyttävä.

As an Ostrobothian I miss the barns of my childhood fields and wish I would one day have one of my own here, full with drying hay and sun light through the dusty air.

Aidot tuoksut, lemut ja haisut lyövät syövyttävät keinotuoksut mennen tullen. Nenä tallettaa muistoja paremmin kuin mikään muistitikku. Metsän tuoksut tulevat hyvin kaukaa.

Our memories live in our nostrils.

Ritari Puu. Haarniska ihmistä vai aikaa vastaan?

Anna on naapurisaaresta Nauvosta ja nauvolaisilla oli suuri sydän, kun Suomeen tulvi hätää kärsiviä. Miten minä juurtuisin vieraaseen maahan, kun niin ravinteet, ilmasto kuin kasvukumppanitkin olisivat outoja? Tänne on ollut helppo juurtua, kun kielien sekamelska on tuntunut rikkaudelta ja pohjalaisen mielenlaadun sovittaminen saaristoruotsalaiseen on antanut meheviä muistoja. Tuulessa seisominen on melkein kuin lakeudella ja nyt on kehitetty myös oma limppuresepti. Eniten kaipaan omieni murretta. Poljentoa ja hajareisielämänasennetta.

Anna comes from our neighbouring island Nauvo and islanders of Nauvo have big hearts, proven how they open their hearts to help the fleeing last year. How would you root when the soil, nature and climate are odd?  I miss most the sounds, the dialect and the bold attitude to life.

Yhä enemmän uskon välittämiseen ja hyvän tekemiseen. Ja se hoiva on kyllä molemminpuolista. Elämämme olisi karua ilman isovanhempien monipolvisia muisteluhetkiä, joissa juonenkäänteissä ja sukulaisuussuhteissa mukana pysyminen torjuu niin ikääntymisen kuin ikävystymisenkin oireita. Me kun aina luulemme olevamme niin ainutkertaisia elämänkäänteinemme kanssa ja epäilemme kykyämme selvitä, kun kolhuja kertyy. Ihan turhaan.

I believe in doing the good. Our life would be so poor without the grandparents. Just trying to follow their memory-lane is a brain-gym in itself and it sure gives some perspective to our daily troubles that don't feel so unique and overwhelming anymore.

Potatoes. Pottuja, Päron!

Our first harvest of organic Nicola - although we are not quite allowed to say the o-word, one more season without artificials and pesticides, then it is officially pOtatOes with the big O!

Pellaksen ensimmäinen sato luomu-Nicolaa, vaikka emme saakaan vielä virallisesti luomuna myydä, viimeinen siirtymäkauden vuosi edessä ihan vaan luonnonmukaisesti tuotettuna.

Old cellar is cool and clean waiting for the potatoes and the best ones are for sale!

And the winner of the Potato Championship - The Biggest Potato of the Day!

Päivän Suurin Pottu -kilpailun voittajan tyylinäytettä voi vain ihailla! Asenne ja tekniikka olivat täysin kohdallaan: "Voi, miten ihana päivä ja miten kaunis oma pieni kuokka!". Tervetuloa talvipottuhankinnoille!

Kauniin päivän ilta ja Pellaksen joukkue "Vietä yö luonnossa" -kisassa.

Evening of the lovely day and our team participating "Stay the night outdoors" -campaign in the garden.

Gifts of the nature, feeling grateful for the lessons of this season.

                  Kiitollisena tämän satokauden opetuksista, 
                              Pellas Pottutiimi kiittää!

Treasure Hunting

No, it's not a picnic, just a break in mushroom hunting.

No coordinates because the best places are well kept secrets.

Though this time there would have been no use of the gps because it was rain that we would have needed to find the mushrooms.

Luckily we found other treasures of the forest.

Forest is rich and generous with its treasures.

Irmeli

She has done a great job! Our Irmeli, the best shepherd of potato-land we have had.

Lissi thought she was quite amazing, too, since no deer has passed her bright eyes. Perhaps it is the handbag or the robe made of old curtains. Anyway, our potatoes have grown well and in peace.

Kasvun salaisuuksien äärellä

Indian Summer in the archipelago continues. It's warm and sunny, so plenty of time for my plants to grow and for us to enjoy.

Saariston kesä on pitkä, elokuu ottanut jatkoaikaa syyskuulle. Avonaisten ikkunoiden läpi kuutelemme öisiä sirkkoja ja heräämme mustarastaiden herkkukesteihin omenapuun alla. Vielä ehtii kerätä, kattaa ja istua illassa.

It is time to harvest but thanks to my secret legal biological weapon, no hard work has been needed when growing.

Kaikki tuntuu kasvavan nyt kuin itsestään ja työttä. On siinä yksi salaisuus ollut. Tai ehkä salaisuuksien soppa. On kompostoitu, katettu ja kasteltu.

Or it is multi-secret, a combination of composting everything natural in the shadow of the old spruces, 

using all natural to cover and fertilize, 

Kastelu vain pitää ajoittaa illan hämärään ja tuulen suuntaa tarkistellen - nokkosvesi on ytyä tavaraa mutta niin maittavaa. Sillä meillä kasvaa nyt pulleat tomaatit ja  kurpitsan versot kurkottelee monimetrisinä.

and cook this strong power-drink of nettles that makes everything grow by itself. Simple, delicious, though as smelly as strong but I try to spread it around later in the evening when the wind blows to the right direction...

SimSimSim - Swimming School in the Sea!

Virkeässä merituulessa ja kesäauringossa vipeltää monta pientä jalkaa ja äidit ja isät kassien kanssa kohti jokakesäistä uimakoulua. Korppoossa uidaan Likholmenin hiekkarannalla - ja kiipeillään ja leikitään ja syödään eväitä. Tätä on odotettu, ja iloinen pieni uimari kertoo joka ilta, mitä uutta tänään on opittu. Täällä saaristossa hyvä uimataito on erityisen tärkeä - pelkästään jo siksi, että merestä voi silloin nauttia täysillä!

Swimming School in the sea is a childhood memory that you won't forget. 

In Korppoo the school is held in Likholmen beach where there is sand, wind and waves! And this lovely path through a forest of oaks and hazel bushes.

Two swimming suits, a towel, warm to wear, a sandwich and a water bottle - and lots of games, pals and adventures!

After two weeks studing there will be the exciting last evening of exams and program - and a long table with good bites! Usually the parents get to show what they can, too, so bring the suits - here we go!

Kaksiviikkoisen uimaopiskelun kruunaa jännittävä todistusten ja merkkien jako sekä notkuva herkkupöytä rannalla. Siellä saa sitten äidit ja isätkin näyttää taitonsa! Viimekesäinen viestiuinti sukelluksineen oli huikea...

Mukaan: https://www.facebook.com/folkhalsanikorpo/?fref=nf

Peace of Mind

Washing laundry gives me peace of mind. When the basket is empty and the clean ones sway in the wind the world is in its right place for a while.

Pestä pyykkiä tuottaa sielunrauhaa. Elämä on juuri sillä hetkellä napakasti paikoillaan kuin puhtaat pyykkipojalla.

For Laara and Lissi a good nap does the same.

Laaralla ja Lissille riittää siihen kunnon torkut.

Everything artisanal, working with your hands & soul works, too. And a glimpse of this DalaiLama -green increases the impact. Odd flowers climbing around the windows. I am going to decorate every window. Different.

Kaikki käsillä tekeminen tekee sen. Ja tietenkin tämä DalaiLaman vihreä lisää sitä. Pilkahdukset sitä. Hassut kukkaset. Aion koristella jokaisen ikkunan pielen. Erilaiseksi.

What gives you peace of mind?

                                                            Mistä sinä saat sielun rauhaa?