Concrate!

Kuraa!
 

Puntaroituamme harkkorakenteisen valmispiipun ja tiilistä muuratun välillä päätimme uskoa poltettuun savenmurikkaan ja kuraan. Tiilet olivat kotimaisia, mylly pyöritti laastia, ja mainio muurarimme lupasi elinikäisen takuun.

 

Our laundry-sauna building needed two chimneys - one for the Wamsler cooker that warms our shower water and one for the sauna oven and old-fashioned warm-water cooker. When comparing the options we noticed that the traditional chimney made of bricks by a mason is cheaper and it stores warmth, too. And it can be repaired! We also found a mason who could give a guarantee of a life-time.

 

Ikuisuutta ei ennenkään tavoiteltu vaan korjauskelpoisuutta. Kun nykyään kaupataan huoltovapautta, myydään jotain, jota ei käy korjaaminen. Perinteisiin menetelmiin kuuluu ajatus vaihdettavuudesta. Kaakeliuunin voi muurata uudestaan, puutapitetut ikkunanosat korvata uusilla ja koko talon kengittää terveellä hirrellä.

An old ventilation lid works like a brand new!

 

Nowadays the commercials often promise products that don't need any service - They often cannot be repaired either, you just have to buy a new one. The thought of changing parts that are worn out is part of the traditional building.
 

Pesutuvan tulisijojen ja piippujen muuraus alkoi tiilisellä paloseinällä hirttä vasten. Tiilipiippu lämpiää – sitä ei harkkoinen olisi tehnyt, mutta ei se olisi myöskään varastoinut lämpöä. Nykyään joka tulisijalla pitää olla oma hormi, kun ne ennen yhtyivät hurjastikin kallistellen yhdeksi piipuksi. Oma hormi muurattiin myös luonnolliselle ilmanvaihdolle. Valurautainen ilmanvaihtoräppänä piti lainata vanhasta saunasta, kun emme tähän hätään ehtineet pengastamaan vanhan varaosaputiikkeja. Savupelti koetettiin laittaa korkealle, että pitkä pätkä piippua lämpenisi. Niitä ylsi vanhaapen hyvään aikaan ketjujen ja kauniiden tupsunöyrien avulla lyhyenläntäkin vetämään kiinni. Nyt piti laittaa jakkaramalli. Tarpeeksi pieniä vanhoja peltejä kiskoineen ei tähän hätään löytynyt irrotettaviksi; nykyhormi on neljä kertaa pienempi kuin talon vanhat.
 

The firewalls against the stock walls had to be made first. A special flue was masoned for the natural ventilation, too. We used plaster of clay for the most crucial part where there can be bigger differences in temperature but ordinary cement otherwise, because it is cheaper. Four hundred tiles had to be lifted on the roof with a help of child labour and buckets.

 

 

Oikeaoppista savilaastia tuli suurten lämpöerojen varalta esimerkiksi lämmityspannun ja piipun liittymäkohtaan, mutta muuten köyhäilimme sementtilaastilla. Lapsiketju ja sankoviritelmät nostivat ensin välikatolle ja sitten harjalle kaksi sataa tiiltä piippua kohden. Suuta kiertää koristekanttaus, joka on nätti ja myös johdattaa sadevettä kauemman kylkiä kastelemasta. Seuraavaksi odottavat ulkopiippujen pellitys ja sisäkylkien rappaus.
 

 

The base of the chimney in sauna

The inner walls need to be plastered and the chimneys outside coped. Over 3 000 kg concrete and 4 000 kg tiles sound a lot but now we have proper and safe chimneys and got to know a nice new craftman, Sakari Parttimaa, our mason, who never was so busy that he would refuse a nice cup of sand-tea that our three-year-old had cooked.

 

Hurjalta kuulostaneet yli kolme tuhatta kiloa laastia ja neljä tuhatta kiloa tiiltä tulivat kaiken kukkuraksi halvemmaksi kuin se toinen vaihtoehto. Ehtipä mestarimuurarimme istua välillä kahvillakin – leikkimökin kurasumpilla – kolmivuotiaan harjakaisissa.