Sateenkaaritaikaa

It is said that you shouldn't be aftaid of the dark but the shadows, but I prefer light and colours. Life gives us the dark shades, grey days - life should be nothing but beige. White rooms are for me like touched by the Queen of Winter, frozen to death. Is a white afraid of life? At least sticky fingers. I want to choose life. I am sitting here and developing my ideas about designing. I haven't though found a name for my philosophy yet...

Sanotaan, ettei pimeyttä kannata pelätä vaan varjoja, mutta minä kammoan tummuutta, harmautta, valjuutta, beigeä elämää – ja seinää. Uskon, että ne räsymaton tummat raidat suo meille kyllä elämä itse, mutta varjoja vastaan voi nousta. Valkoinen on taas kuin lumikuningattaren kuolinkosketus – pelkääkö valkoinen elämää? Ainakin tahmatassuja! Haluan tunnustaa väriä. Kehittelen tässä sisustusfilosofiaani, mutta en ole vielä keksinyt sille hienoa nimitystä…

I found soul-mates for example from an English William Morris who had inspired this wall paper of Tapettitehdas - a paper that will decorate our living-room. According to him the beauty in the living and in the whole surrounding was important to the well-being. 

Sielunveljiä kyllä löytyy kuten englantilainen William Morris. Hän perusti hengenheimolaisineen Arts and Crafts –liikkeen, jossa käsityötaiteella korostettiin kauneuden tärkeyttä niin kotona kuin puutarhassa. Samaa virtaa löytyy ruotsalaispari Karin ja Carl Larssonin kodista. 

Haluan kertoa värein. Mietin auringonkiertoa, huoneiden kokoa ja tarkoitusta, kun piirrän hahmotelmiani rakennustelineiden keskellä. Kuistilla olkoon ikuinen kesä. Eteinen saa olla lämmin ja valoisa rutistus: Ihanaa kun tulit! 

In kitchen it is adviced sometimes to use the colours of nature and food. At our home the old kitchen cabinet made by a local craftsman decided the colours used. Kitchen walls will be covered by this rustic country-style wall paper by Tapettitehdas.

Keittiön ruuanlaiton paletti löytyy vanhoista kaapistoista, jotka saavat palata seisomasijoilleen. Vihreä kamari henkii luonnon rauhaa, ja siniseen uneen on turvallista nukahtaa. Siellä missä viipyilee pohjoisen hämärä ja iltahetki, tuodaan aurinkoa. Päiväkirkkaat huoneet kestävät viileämpiä sävyjä. Missä uhkun burgundinpunaista ja hehkun oranssia? Piirrän ja mietin.

Ennen vanhojen tapettiriekaleiden peittämistä puukuitulevyillä kurkimme kerrosten väliin ja ammennamme rohkeutta koreista väreistä. Luotsitilalla oli ollut varaa paperoida tiuhaan uusia tuulia. 

Before covering the walls with wood fibreboards we were inspired by the old wall papers on the walls. You could see from the many layers that the ancient pilot estate owners had afforded a new wall paper quite often. 

This is the most special of the old ones, a knight on his horse. Does anyone recognize it?

Me annamme Williamin köynnösten kiertyä salin seinille Morris & Co:n 150-vuotisjuhlankin kunniaksi kotimaisilla vuodilla. Hengittävät ja paperiset tapetit on jyskytelty painolaatoilla vanhojen koneiden voimin. Muuten aiomme tarttua suteihin ja kuvioida itse. 

The wooden fibreboards had to be painted first - here with a bit burgundy red - then papered  (makulatuuripaperi) and the gaps between the boards especially. Then the paper could be painted or the wall-paper set on it. We used an old-fashioned wall-paper paste that you mix yourself, the most eco-friendly and healthy choice.

An old way to immitate the marble wall was to splatter 2-3 colours of paint with a bunch of sticks. Here I have tried on our utility room walls - on rosa bottom with a dark red, black and white. Other rooms we are planning to decorate with stencil paintings. 

Helpoin on roiskemaalaus tiukalla ranteella ja vanhalla luudanpalalla. Sablonit kopioidaan ja vuollaan kalvoille, ja kuvion osat töpsötellään väri kerrallaan. Kalvoja siirretään liitumerkkien ja luotilangan apuja seuraten kattolistalta kohti lattia. Mutta mitä kirjoittaisin kattoon, ja olisiko ruutulattialla hauska hyppiä?

http://www.clg.se/start.aspx - Carl Larssons home museum in Sweden

http://www.morrissociety.org/ - about William Morris in England

http://www.tapettitehdas.fi/ - Finnish traditional wall papers